金氷一弁護士が上海市普陀区长風持分企業商会の法律ボランティアに任命される
3月20日,普陀区政府において普陀区基层商会法律志愿者结对会議が開かれ、区工商联基层商会法律志愿者サービスチームが正式に成立した。区委常委、区政協副主席、统战部長の郭芳氏が出席し讲话した。各街鎮分管领导、基层商会会長、秘书长、11軒の区内弁護士事務所責任者が会議に参加した。
会議は区委统战部副部长、区工商联党組書記の徐志平氏が主持した。
会上,区司法局局长刘古亮宣读了《普陀区基层商会法律志愿者服务规则》;区工商联副主席、真如镇商会会長、上海東紡日化販売有限公司总经理の翁志刚氏、上海市万聯弁護士事務所主任弁護士の呉軍氏がそれぞれ基层商会と弁護士ボランティア代表として发言した。現場では商会法律ボランティア聘書授与式も举行了。
郭芳、强調,普陀区には二万余りの企業があり、企业に法律ボランティアサービスを提供することは広範な空間がある;彼女は区工商联と商会組織が組織的優位性を十分に发挥し,普陀「サービス」というブランドを的发扬し,プラットフォームと橋渡し役としての役割を通じて,実際に企業に实惠をもたらすよう求めた;同时,她要求广大弁護士ボランティアが正しい得失观を树立し,「金杯、银杯,不如大家好的口碑」,彼女は律所在志愿活动中实现「双赢」,区工商联が中心,围绕,服务大局中的作用发挥に尽力することを期待した она также требовала,各街鎮、园区党委(工)委が活動の起步に対して关心と重视を与え,条件を作成してボランティアサービスに便宜を提供するよう求めた
基层商会法律志愿者チームの設立、弁護士志愿行動の展開は区工商联と区司法局が部門協力を強化し,共同で経済、基层、企業に服务するための重要な措置である;中小企业の発展を支援し,区域経済社会の進歩を推進するための重要な体现でもある;党的群众路線教育実践活動の深入开展のための具体的な実践でもある。基层商会法律志愿者チームは志愿精神を発扬し,自願を原則として,商会及び会员企業に优质で全面的な法律サービスを提供し,包括定期或不定期地在基层商会开展法律宣伝、法律コンサルティング和法律援助,协商により法进园区、法进企業活動を展開,普法宣伝を开展し,商会会员企業,特に中小微企业企业提供法律サービス 등을 포함한다.基层商会法律志愿者チームの設立得到了各基层商会와律师事务所의 쌍방향 支持와 환영.

