貨物貿易輸入の外貨払い込み確認制度改革の試験実施前、代理輸入業務において、実際の买方である国内企業は輸入代理業者を介さずに、直接代金を海外sellerに払うことができた。だが、国家外国為替管理局の「匯発[2012]38号」文書に基づき、2012年8月1日から、全国範囲での代理輸入貿易はすべて輸入代理業者が外貨を支払うこととなり、国内企業は直接対外支払いができなくなった。

上述の状況において、多くの海内外外商投资企業が代理業者を通じて輸入する際、しばしば人民元資金が不足し、輸入代理業者に代金を払うことができず、代理業者が為替両替後に対外払い込みを行うという困窘な状況に陥ることがある。

本稿では、海内外外商投资企業が人民元資金不足により、代理輸入の外貨払い込み 과정에서直面する困難を解決するための相应の払い込み業務プロセスを紹介する。

一、匯発[2012]38号髪が代理輸入業務に及ぼす影響

匯発[2012]38号附录一『貨物貿易外貨管理条例』第十四条には、「企業は『誰が輸出すれば誰が收款し誰が輸入すれば誰が払う』という原則に従って貿易外貨收支業務を办理し、......代理輸入・輸出業務は代理側が払い込み・收款を行うべきである」と規定されている。

つまり、代理輸入業務における対外払い込みに対し、国内买方は以下の2つの選択しかない：1つは、まず人民元を輸入代理者に支払い、代理者が為替両替後に対外払い込みを行うこと；2つは、直接外貨を入力代理者に转账し、代理者が対外に直接払い込みを行うこと。

二、代理輸入委託における、海内外外商投资企業の払い込み業務

実務において、多くの海内外外商投资企業、特に設立間もない企業は、往往人民元資金が充足していないため、外貨（注册 capitalization金または外貨外債など）を輸入代理者に转账し、代理者が対外払い込みを行うことしか選択できない。

しかし、海内外外商投资企業が輸入代理者に外貨を转账する際、しばしばボトルネックとなる問題に直面する：つまり、银行が『外貨管理条例』第八条、中国国内では外貨の流通が禁止されており、外貨での计价決裁は行えないという規定を理由に、外貨转账手続きの办理を拒否する場合である。上述の状況では、海内外外商投资企業は板ばさみの状態に陷る：海外sellerへの直接払い込みもできず、人民元資金も輸入代理者に转账するのに十分ではなく、外貨を輸入代理者に直接转账することもできないため、代理者が対外払い込みを行えないことになる。

実際、银行が中国国内では外貨の流通が禁止されており、外貨での计价決裁は行えないという規定を理由に、外貨转账手続きの办理を拒否するのは误りである。なぜなら、中国の法律では原則的に、個人・单位はいかなる者也中国国内では外貨で计价決裁してはならず、金融機関も外貨转账手続きを办理してはならないと規定されているが、これは完全に絶対的というわけではないからである。

1997年10月15日から施行された『海内外外貨转账管理条例暫定規定』には、上述的情形に対し、関連する例外規定が設けられている：

当該『暫定規定』に基づき、代理輸入項目で委託側が外商投资企業である場合、委託側は以下の書類を첨부し、金融機関に対して外貨直接转账の申請をすることができる：

1.原本代理協定（外商投资企業が委託側で、代理机构が代理側であることを明記）

2.『外商投资企業外貨登録証』または『外貨账户使用証』。

外国為替管理局の関連职能部门を回訪した後，上述の分析も证实され确认された。上述の実務操作プロセスが、代理輸入払い込み業務を办理する海内外外商投资企业提供に 便民と参考になれば幸いである。