金冰一弁護士が、上海市普陀区長風株式投資企業商会の法律ボランティアにご就任されました。
3月20日、普陀区における基層商会法律ボランティアのペアリング会議が区政府で開催され、第一陣となる区工商業連合会基層商会法律ボランティアサービスチームが正式に発足しました。区委常務委員、区政協副主席、統一戦線部長である郭芳氏が会議に出席し、挨拶を行いました。各街鎮の担当指導者、基層商会の会長及び秘書長、区内11の法律事務所の責任者が会議に参加しました。
会議は区委統一戦線部副部長、区工商業連合会党组書記である徐志平氏の司会により進行されました。
会議では、区司法局局長の劉古亮氏が「普陀区基層商会法律ボランティアサービス規則」を読み上げました。区工商業連合会副主席、真如鎮商会会長、上海東紡日化販売有限公司総経理の翁志剛氏と、上海市万聯法律事務所主任弁護士の呉軍氏が、それぞれ基層商会及び弁護士ボランティアを代表して発言しました。また、会場では商会法律ボランティアの委嘱状授与式が執り行われました。
郭芳氏は、普陀区には2万社以上の企業が存在し、企業への法律ボランティアサービスには広範な余地があると強調しました。同氏は、区工商業連合会及び商会組織に対し、組織としての強みを活かし、普陀区の「サービス」というブランドを推進し、プラットフォーム及び橋渡し役を通じて、企業が真に利益を享受できるよう求める一方、広く弁護士ボランティアに対し、正しい損得観を確立し、「金杯や銀杯よりも、皆の良い評判に勝るものはない」と述べ、法律事務所がボランティア活動を通じて「ウィンウィン」を実現し、区工商業連合会が中心に即して大局に服務する上で役割を果たすことを期待しました。さらに、各街鎮及び園区の党(工)委に対し、活動の開始にあたって関心と重視を払い、ボランティアサービスに便宜を図るための条件を整えるよう求めました。
基層商会法律ボランティアチームを設立し、弁護士ボランティア活動を展開することは、区工商業連合会と区司法局が部門間の連携を強化し、共に経済、基層、企業に服務するための重要な措置であり、中小企業の発展を支援し、地域の経済社会の進歩を推進する重要な表れであり、また、党の大衆路線教育実践活動を深く展開する具体的な実践でもあります。基層商会法律ボランティアチームは、ボランティア精神を発揚し、自発性を原則として、商会及び会員企業に対し、定期的又は不定期に基層商会における法律宣伝、法律相談及び法律扶助を含む、質の高く包括的な法律サービスを提供し、協議を経て法の園区入り、法の企業入り活動を実施し、普法宣伝を行い、商会会員企業、特に中小零細企業に対して法律サービスを提供するなど、優れた全面的な法律サービスを提供します。基層商会法律ボランティアチームの設立は、各基層商会及び法律事務所の双方からの支持と歓迎を受けています。

