RUNYI LAW FIRM

採用情報

企業法務のプロフェッショナルを募集しています。

採用情報

採用情報

**インターン生**

職務内容:

1. 上海市企業における労働人事コンプライアンス指導プロジェクト

(内容:企業訪問、実地調査、資料収集、コンプライアンス評価、意見整理、是正指導等を含む)

2. 法律調査の実施、法律文書の翻訳補助

応募要件:

1. 学部生または大学院生で在学中であること。法律または秘書専攻の方を優先します。

2. 優れたコミュニケーション能力を有し、誠実かつ勤勉であり、高いサービス意識とチームワーク精神を備えていること。

インターン期間:2~3ヶ月

インターン報酬:100~150元/日

履歴書は hr@runyilaw.com までお送りください。

以下は、ご依頼内容に基づいた日本語(敬体・ですます調)による法律専門翻訳です。 行政专员(前台) → 行政担当者(フロント)

職務内容:

1. 日常のフロント受付業務。

2. 宅配便の受発送記録業務。

3. 事務用品の調達と補充、事務機器の保守・修理手配。

4. チームメンバーの日常経費精算に係る証憑整理業務。

5. 海外の提携法律事務所との日常業務に関する連絡・調整。

応募要件:

1. 日常的な英語でのコミュニケーション及びメールのやり取りが可能な方。

2. オフィス自動化ソフトウェアを熟练に使用でき、Google系ネットワークツールに精通している方を優先。

3. 女性、上海戸籍をお持ちの方を優先。容姿端麗で品行方正であり、優れたコミュニケーション能力、チームワーク意識、高いストレス耐性及び責任感を有する方。

給与:月給は面談の上決定、年末賞与、年次昇給

福利厚生:五険一金(社会保険及び住宅積立金)、商業保険、健康診断、海外バケーション、海外研修等

履歴書は hr@runyilaw.com までお送りください。

行政専門員(秘書)

職務内容:

1. 重要法律文書の受発信、公示、リマインダー、保管を行います。

2. 弁護士執務エリアの書類管理、案件ファイルの整理及び保管を行います。

3. 弁護士の出張及び会議日程の調整管理、並びにスケジュールリマインダーを行います。

4. 海外の提携法律事務所との日常業務に関する連絡調整を行います。

応募要件:

1. 秘書業務又は関連分野を卒業された方、関連業務経験者優遇;

2. オフィス機器及び各種オフィスソフトウェアを熟练に操作できる方;

3. 日常的な英語でのコミュニケーション及び電子メールのやり取りが可能な方;

4. 身だしなみが整い、柔軟な対応ができ、積極的かつ真摯に業務に取り組める方。

給与:月給は面談の上決定 年末賞与 年次昇給

福利厚生:社会保険及び住宅積立金 商業保険 健康診断 海外休暇 海外研修等

履歴書は hr@runyilaw.com までお送りください。

弁護士補佐

職務要件:

1. 中国の重点大学における法律学部の学士以上の学歴を有し、国家司法統一試験に合格していること。

2. 英語の高度な聴解力、会話力、読解力、作文力を有し、英語を主要な業務言語として使用できること。

3. 謙虚で学習意欲が高く、自発的かつ積極的に行動し、ストレス耐性が強く、チームワークの精神を有すること。

給与:月給は面談の上決定、年末賞与、年次昇給

福利厚生:五険一金(社会保険5種と住宅積立金)、商業保険、健康診断、海外休暇、海外研修等

履歴書は hr@runyilaw.com までお送りください。

専任弁護士

職務要件:

1. 法律関連専攻の学士号またはそれ以上の教育背景を有すること。

2. 中国弁護士执业証を所持し、1年以上の法律事務所での実務経験を有すること。

3. 英語の聞く、話す、読む、書く能力に優れ、英語を主要な業務言語として使用でき、中国語及び英語による法律文書を作成できること。

4. 専門的な法律業務を自律的に処理する能力を有すること。

5. 誠実かつ真摯に業務に取り組み、チームワークの精神を有すること。

給与:月給は面談の上決定、年末賞与、年次昇給

福利厚生:五険一金、商業保険、健康診断 等

履歴書は hr@runyilaw.com までお送りください。